Using Mastodon as a---albeit poorly---contrast, they set their road-map, and clients (even other server implementations!) that want to cater/communicate with it using similar APIs will have to adjust. No other way. That doesn't apply to twtxt.
I think the incremental changes that have been made to twtxt happened kind of slowly for that reason.